Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

двойная корка

Толкование Перевод

1 двойная корка

( дефект слитка) plaster

Англо-русский словарь технических терминов > двойная корка
2 double skin

двойная корка

Англо русский политехнический словарь > double skin
3 casting skin

корка отливки

double skin — двойная корка

orange skin — апельсиновая корка

English-Russian big polytechnic dictionary > casting skin
4 double skin

двойная корка

orange skin — апельсиновая корка

English-Russian big polytechnic dictionary > double skin
5 plaster

• двойная корка

• намазывать

Англо-русский металлургический словарь > plaster
6 double

1. n двойное количество

to take the double of what is due — взять вдвое больше, чем положено

double blind — двойной

double hook — двойной гак

double seam — двойной шов

double dash — двойное тире

double knife — двойной нож

2. n дубликат; дублет

3. n уст. копия

4. n прототип, прообраз

5. n двойник

6. n театр. актёр, исполняющий в пьесе две роли

double cutoff folder — фальцаппарат с рубкой на два формата

to type with double spacing — печатать через два интервала

double butt strap seam — стыковой шов с двойной накладкой

double back cody — два с четвертью сальто назад с живота

double switch — соединение через две транзитные станции

7. n театр. дублёр

8. n кино дублёр, заменяющий основного исполнителя в некоторых сценах

double two — две двойки

double file — колонна по два

double rank — строй в две шеренги

double action — две сюжетные линии

double Stockli — два стойкли подряд

9. n дупель

10. n дуплет; двойной удар

double play — двойная игра

double slit — двойная щель

double step — двойной шаг

double bond — двойная связь

double bottom — двойное дно

11. n охот. дублет, дуплет

12. n парная игра

mixed doubles — игра двух смешанных пар

double dummy — игра с двумя «болванами»

play a double game — двурушничать; вести двойную игру

13. n двойка

14. n спорт. два выигрыша или два проигрыша подряд

двойное пари

double dislocation — два выкрута назад подряд

double scissors forward — два прямых скрещения

double circle formation — построение в два круга

double scissors backward — два обратных скрещения

double width web — лента или рулон двойной ширины

15. n беглый шаг

at the double — быстро

to advance at the double — продвигаться ускоренным шагом; наступать бегом

16. n увёртка, уловка, хитрость

17. n петля, изгиб, поворот

double twist — поворот на 720 град

double loop sweep — петлевой трал с двойной петлей

double full — двойное сальто с поворотом на 360 град

double twisting somersault — сальто с поворотом на 720 град

18. n складка; сгиб

double Flemish bond — двойная крестовая кладка

double parallel fold — двойной параллельный сгиб

19. n комната на двоих

double room — номер на двоих

double bottom floor — флор двойного дна

double dagger — двойной крестик, знак ‡

double hyphen — знак переноса слов, пишущихся через дефис

20. n астр. двойная звезда

double chain — двойная цепь

double decks — двойная дека

double diode — двойной диод

double drain — двойной трап

double drop — двойная капля

21. a двойной, удвоенный; сдвоенный; состоящий из двух частей

double bottom — двойное дно

double track — двойная колея

double window — окно с двойной рамой

double bed — двуспальная кровать

double sharp — дубль-диез

double flat — дубль-бемоль

a gun with a double barrel — двуствольное ружьё

a knife with a double edge — обоюдоострый нож

to give a double knock at the door — постучать в дверь два раза

double image — раздвоенное изображение

double exposure — кино двойная экспозиция; сочетание двух изображений в одном кинокадре

double feature programme — кино показ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе

double bill — представление из двух пьес

double sessions — двухсменные занятия

double tooth — коренной зуб

double consonants — геминаты, удвоенные согласные

double stress — двойное ударение

double march! — ускоренным шагом марш!, бегом марш!

double circuit line — двухцепная линия

double conductor — расщеплённый провод

double time! — бегом марш!

double salt — двойная соль

double check — двойной шах

double arm bar — сковывающий захват двух рук

double bind — двойной захват оружия

double stem — торможение плугом

double costs — издержки в двойном размере

double entry system — двойная бухгалтерия

double separation — двойное сепарирование

double underscore — двойное подчеркивание

back double flyaway — двойное сальто назад

22. a парный

double sentry — парный сторожевой пост

double hatches — парные люки

double carriage — парные тележки

double collision — парное соударение

23. a двойной, двоякий

double advantage — двоякая выгода

double service — двойная услуга

double layer — двойной слой

double roll — двойной ролик

double series — двойной ряд

double skin — двойная корка

double stroke — двойной ход

24. a двойной; вдвое больший; удвоенный; усиленный

double blanket — двойное одеяло

double the number — вдвое большее число

double speed — удвоенная скорость

double work — двойная работа

double burden of women — двойная нагрузка женщин

double eye-shadow — двойные тени для век

double grape-vine — двойной зацеп стопой

double nationality — двойное гражданство

double reaction — двойная обратная связь

double renvoi — двойная обратная отсылка

25. a двусмысленный

to have a double meaning — быть двусмысленным

double answer — двусмысленный ответ

double talk — двусмысленный разговор

26. a двуличный, двойственный; двойной

double conduct — двуличное поведение

double game — двойная игра; лицемерие

to play a double game — вести двойную игру, лицемерить; двурушничать

double agent — двойной агент, «слуга двух господ»

double traitor — дважды предатель

double displacement — двойное разложение

double streamline — двойная обтекаемость

double underline — двойное подчеркивание

double casement — двойной оконный переплет

double conversion — двойное преобразование

27. a муз. звучащий на октаву ниже

double word instruction — команда операции над двойными словами

28. a муз. бот. махровый

double flower — махровый цветок

29. adv вдвое, вдвойне

double as bright — вдвое ярче

to pay double — платить вдвое дороже

to pay double the meter — заплатить вдвое больше, чем по показаниям счётчика

double bounce — прыжки на батуте вдвоем

double up — сгибать, складывать вдвое

30. adv вдвоём; парой, попарно

to ride double — ехать вдвоём

31. v удваивать; увеличивать вдвое

pay double — заплатить вдвое

double efforts — удваивать усилия

32. v удваиваться; возрастать, увеличиваться вдвое

the population doubled — население увеличилось в два раза

33. v воен. сдваивать

34. v быть вдвое больше, превосходить вдвое

our force doubles that of the enemy — наши силы вдвое превосходят силы противника

cost double — стоить в два раза больше

35. v театр. кино

36. v исполнять две роли

to double the parts of two characters — исполнять роли двух персонажей

shifting double — работа в две смены

double leaf door — двустворчатая дверь

double column heading — заголовок на две колонки

double action door — дверь, открывающаяся в обе стороны

37. v выступать в той же роли, быть дублёром

double quotes — кавычки в два штриха, двойные кавычки

double riveted joint — двухрядный заклепочный шов

double rivet joint — двухрядный заклепочный шов

double tipped — имеющий два наконечника

double scissors — два скрещения подряд

38. v кино дублировать

39. v замещать

40. v бить шар дуплетом

41. v сгибать, складывать вдвое

to double a blanket — сложить вдвое одеяло

42. v сгибаться, складываться

43. v делать изгиб

44. v мор. огибать, обходить

to double a cape — обогнуть мыс

45. v подбивать; подшивать или подкладывать ещё один слой; обшивать, делать обшивку

double shell — двойная обшивка

double course — двойной ряд или слой

double planking — двухслойная обшивка

double rear — круговой вход или выход двумя ногами

double diagonal planking — двухслойная диагональная обшивка

46. v разг. вселять второго жильца, уплотнять; помещать второго пассажира в то же купе, в ту же каюту

I was doubled with a sick passenger — ко мне поместили больного двигаться беглым шагом; бежать

double Czechkehre — два чешских круга

shifted double — работал в две смены

shift double — работать в две смены

double flic-flac — два фляка подряд

47. v запутывать след, делать петли; сбивать со следа

48. v уст. хитрить, обманывать, вилять

Синонимический ряд:

1. insincere (adj.) ambidextrous; double-dealing; double-faced; doublehearted; double-minded; double-tongued; hypocritical; insincere; left-handed; mala fide

2. twice (adj.) twice; two-fold

3. twice as much (adj.) as much again; coupled; duplicated; paired; redoubled; second; twice as much; twin; two; two times

4. twofold (adj.) bifold; binary; double-barreled; doubled; dual; dualistic; duple; duplex; duplicate; twofold

5. alternate (noun) alternate; proxy; substitute; understudy

6. image (noun) duplicate; image; picture; portrait; ringer; simulacrum; spit; spitting image; twin

7. stand in (noun) clone; companion; coordinate; counterpart; doppelganger; fellow; lookalike; match; mate; riciprocal; stand in

8. turn (noun) bend; deflection; deviation; shift; tack; turn; yaw

9. dualize (verb) dualize; dupe; duplicate; redouble

10. dub (verb) dub

11. escape (verb) avoid; bilk; duck; elude; escape; eschew; evade; shun; shy

12. fold (verb) crease; fold; pleat

13. make twice as much (verb) grow; increase; make twice as much; multiply; multiply by two

14. reverse (verb) about-face; reverse

15. substitute (verb) act for; fill in for; perform the duty of; stand in; substitute; substitute for; take the place of

Антонимический ряд:

single

English-Russian base dictionary > double
7 skin

1. n жизнь, «шкура»

to sleep with a whole skin, to keep a whole skin — остаться целым и невредимым

green skin — несоленая шкура

grubby skin — свищеватая шкура

hair slip skin — шкура с прелиной

hair slunk skin — шкура мехового выпоротка

bad grain skin — шкура с поврежденным лицом

2. n кожа, шкура, мех животного

the skin of a sheep — овчина

skin hair — здоровое состояние кожи

skin oil — масло для ухода за кожей

skin plasticity — эластичность кожи

skin resilience — эластичность кожи

skin roughness — шероховатость кожи

3. n ист. пергамент

drum skin — пергамент

4. n мех, бурдюк

5. n кожура, кожица

the skin of an apple — кожура яблока

the skin of a tomato — кожица помидора

skin contact — случай попадания на кожу

dry skin feeling — ощущение сухости кожи

dry skin formula — состав для сухой кожи

skin comfort — комфортное состояние кожи

skin depigmentation — депигментация кожи

6. n оболочка; плёнка; верхний или наружный слой

a skin on boiled milk — плёнка на кипячёном молоке

sausage skin — колбасная оболочка

wrinkled skin — сморщенная оболочка

parchment skin — роговидная оболочка

ship skin — наружная обшивка корабля

wing top skin — верхняя обшивка крыла

7. n метал. корка

double skin — двойная корка

casting skin — корка отливки

orange skin — апельсиновая корка

8. n метал. плена

rocket skin — обшивка ракеты

9. n метал. спец. тонкая свежая корка льда

thin skin — тонкая кожа

delicate skin cream — крем для тонкой чувствительной кожи

10. n метал. мор. наружная часть свёрнутого паруса

кляча

skin girth — длина обвода шпангоута по наружной обшивке

11. n метал. сл. человек

12. n метал. сл. «лысая» шина

skin removing machine — шкуросъемная машина

13. n метал. сл. скряга, скупердяй

14. n метал. разг. кошелёк

15. n сл. бумажный доллар

16. n сл. ист. соверен

17. n сл. сл. пиво

to have a thin skin — быть обидчивым

in a bad skin — не в себе, «не в духах»

in his skin — там, где нас нет

skin off your nose! — ваше здоровье!

we are all the same under our skins — все мы одинаковы

18. v снимать, сдирать кожу или шкуру; свежевать

to skin rabbit — свежевать кролика

raw skin — кожа

skin type — тип кожи

dry skin — сухая кожа

skin tone — цвет кожи

fish skin — шкура рыбы

19. v очищать от кожицы, кожуры, скорлупы

to skin a fruit — снимать с плода кожицу

skin burns — ожоги кожи

skin area — участок кожи

skin defect — дефект кожи

skin pells — чешуйки кожи

skin aging — старение кожи

20. v ссадить, ободрать, содрать кожу

aged skin — старая кожа

facial skin — кожа лица

oily skin — жирная кожа

soft skin — мягкая кожа

baby skin — кожа ребенка

21. v покрывать кожей, плёнкой, тонким слоем

it will skin the ulcerous place — от этого язва затянется

suitable for all skin types — пригодный для любого типа кожи

skin hydration measurement — измерение уровня влажности кожи

men's skin care product — средство для ухода за кожей мужчин

skin whitening preparation — отбеливающее средство для кожи

non-greasy skin feeling — отсутствие ощущения жирности кожи

22. v зарубцовываться

the wound began to skin — рана начала зарубцовываться

23. v редк. прикрывать, вуалировать

24. v линять

25. v разг. стягивать, снимать тесную или плотно прилегающую одежду

to skin off a jersey — стягивать фуфайку

tailored skin clothing — сшитые из шкур одежды

26. v прост. обворовать; надувать, обманывать

27. v прост. обобрать дочиста, ободрать как липку

28. v разг. карабкаться, взбираться

to skin the rope to the top of the wall — взобраться на стену по верёвке

29. v разг. перепрыгнуть

30. v разг. сл. разбить, разгромить

he was skinned at the polls — его прокатили на давать нагоняй, ругать, разносить

31. v разг. амер. школ. жарг. списывать, пользоваться шпаргалкой

32. v разг. погонять бичом

33. v разг. разг. протискиваться, пролезать

to skin a flint — скряжничать

Синонимический ряд:

1. covering (noun) coat; coating; covering; crust; fell; fleece; fur; hide; jacket; membrane; outside; pelt; surface

2. epidermis (noun) callus; corium; cuticle; cutis; derma; epidermis; epithelium; hangnail; integument; tegument

3. hull (noun) case; hull; husk; peel; pod; rind; shell; shuck

4. miser (noun) cheapskate; cheeseparer; chuff; hunks; miser; moneygrubber; muckworm; nabal; niggard; penny pincher; piker; scrooge; skinflint; stiff; tightwad

5. parchment (noun) parchment; vellum

6. sheath (noun) lamina; sheath; sheathing

7. swindler (noun) bunco steerer; cheat; cheater; chiaus; come-on; con man; confidence man; defrauder; diddler; double-dealer; flimflammer; gyp; gypper; mountebank; Peter Funk; rogue; sharper; sharpie; slicker; swindler; trickster

8. abrade (verb) abrade; scrape

9. criticize (verb) blame; censure; condemn; criticize; cut up; denounce; denunciate; knock; pan; rap; reprehend; reprobate

10. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip

11. overcharge (verb) clip; fleece; overcharge; soak; stick

12. peel (verb) decorticate; excorticate; flay; husk; pare; peel; scale; scalp; shed; shuck; strip

13. sheathe (verb) clad; face; sheathe; side

Антонимический ряд:

insides

English-Russian base dictionary > skin
8 plaster

['plɑːstə]
1) Общая лексика: гипс, гипсовый, грубо льстить, грубо польстить, замазка, испачкать, накладывать пластырь, накладывать пластырь на, наложить пластырь, намазать, обмазывать, оштукатурить, пачкать, пластырь, подмешать гипс, подмешивать гипс (в вино), покрывать, покрыть, постоянно атаковать (This song plastered the radio when I was a kid.), прикладывать пластырь, шпаклёвка, штукатурить, штукатурка

2) Медицина: гипсовать, накладывать гипс, гипс (Also known as 'plaster of Paris')

3) Разговорное выражение: обстреливать

4) Техника: двойная корка (дефект слитка), строительный гипс, штукатурный раствор (для внутренних поверхностей)

5) Сельское хозяйство: гипсовать почву

6) Химия: замазывать, штукатурный гипс

7) Строительство: алебастр, внутренняя штукатурка ц штукатурить, штукатурка (для внутр. работ), штукатурка (для внутренних работ), штукатурить (штукатуркой для внутренних работ), штукатурка (обычно гипсоизвестковая)

8) Автомобильный термин: гипсовый слепок, шпаклевать, замазывать поверхностные раковины (на отливках)

9) Металлургия: намазывать

10) Сленг: "тень", ордер на арест, "хвост", закладная, масло, повестка в суд, банкнота (обычно в один доллар), заложить (особенно дом)

11) Нефть: глинистая корка

12) Картография: пластик, шпаклёвочный материал (при изготовлении рельефных карт и макетов местности)

13) Силикатное производство: штукатурная смесь

14) Макаров: аляповато разукрашивать, грубо разукрашивать, заделывать, застывать, как гипс, затвердевать, как гипс, наклеивать, облегчать, разукрашивать, то, что облегчает боль, страдания, успокаивать боль, штукатурные, прибавлять гипс (в вино), гипсовать (вино), оштукатуривать (внутри здания), мазать (чего-л.), намазывать (чего-л.), покрывать слоем (чего-л.)

15) Газовые турбины: обмазка, штукатурка (напр., корпуса турбины)

16) Цемент: гипсовая штукатурка

Универсальный англо-русский словарь > plaster
9 plaster

1) штукатурка; штукатурный раствор; строительный гипс || штукатурить

2) двойная корка ( дефект слитка)

•

to gage plaster — вносить добавки в штукатурный раствор;

to key plaster — насекать поверхность штукатурки;

to run plaster through sieve — процеживать( штукатурный) раствор через сито;

to scour plaster — затирать штукатурку вкруговую;

to scratch plaster — насекать поверхность штукатурки;

to trowel — наносить штукатурку лопаткой

plaster of Paris — чистый [полуводный\] гипс; строительный гипс

-
acoustical plaster
-
adamant plaster
-
anhydrous plaster
-
asbestos plaster
-
barium plaster
-
bond plaster
-
cement plaster
-
concrete bond plaster
-
dead-burned plaster
-
fibered plaster
-
flooring plaster
-
gaged plaster
-
gaging plaster
-
gypsum plaster
-
hard plaster
-
hard-burned plaster
-
hard-finish plaster
-
hard-wall plaster
-
hemihydrate plaster
-
lime plaster
-
neat plaster
-
patent plaster
-
premixed plaster
-
short-working plaster
-
slag plaster
-
three-coat plaster
-
two-coat plaster

Англо-русский словарь технических терминов > plaster
10 plaster

1) гипс

2) штукатурка || штукатурить

3) двойная корка ( дефект слитка)

•

- plaster of Paris

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > plaster
11 double skin

1) Техника: вторая поверхностная корка (дефект слитка)

2) Строительство: двойная обшивка

3) Металлургия: вторая поверхностная корка (дефект слитка вследствие настывания выплесков металла при разливке)

Универсальный англо-русский словарь > double skin
12 salt

1. соль || солёный 2. pl. морская вода, входящая в устье реки 3. солёный марш, периодически заливаемый морским приливом
abraum salts калиево-магниевые соли
alkali salt соль щелочного металла
alum salts калиевые квасцы, KAl(SO.i)2-12H20
bay salt крупная кристаллическая соль, бузун
bitter salt горькая соль (см. тж.. epsomite)
Carlsbad salt карловарская гейзерная соль (смесь минеральных солей, получаемых из некоторых карлсбадских источников)
common salt поваренная соль (см. тж. halite)
double salt двойная соль
Epsom salt см. epsomite
hair salt волосяная соль (1. см. alunogen 2. шелковистый или волокнистый эпсомит)
iron salt железистая соль
magnesium salt магниевая соль
microcosmic salt см. stercorite
Mohr's salt соль Мора
neutral salt нормальная [средняя] соль
normal bedded salt нормально залегающая пластовая соль
pellicular salt соляная корка
pure rock salt чистая каменная соль
radium salt радиевая соль
raw salt сырая селитра
rock salt каменная соль (см. тж. halite)
sea salt морская соль
silver salt серебряная соль
solar salt грубая соль из рапы, выпариваемая солнцем
Stassfurt salt штасфуртская калийная соль
undomed salt ненарушенная соль, соль, залегающая вне купола

* * *

• берег, заливаемый морской водой

• морская вода, входящая в устье реки

English-Russian dictionary of geology > salt

См. также в других словарях:

Жаренье — Словом этим, в кулинарном смысле, обозначается подвергание какой либо провизии высокой температуре, но как температура эта бывает разная и как среда, в которой припасы подвергаются высокой температуре, тоже бывает разная, то для более точного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свинец химический элемент — (Plumbum, Plomb, Blei, Lead; хим. знак Pb) C. известен в глубокой древности, что объясняется легкостью выделения С. из его соединений, при довольно значительном распространении С. в природе. Изредка встречается в самородном состоянии, напр. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Серебро химический элемент — (Argentum, argent, Silber), хим. знак Ag. С. принадлежит к числу металлов, известных человеку еще в глубокой древности. В природе оно встречается как в самородном состоянии, так и в виде соединений с другими телами (с серой, напр. Ag 2S… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свинец, химический элемент — (Plumbum, Plomb, Blei, Lead; хим. знак Pb) C. известен в глубокой древности, что объясняется легкостью выделения С. из его соединений, при довольно значительном распространении С. в природе. Изредка встречается в самородном состоянии, напр. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Серебро, химический элемент — (Argentum, argent, Silber), хим. знак Ag. С. принадлежит к числу металлов, известных человеку еще в глубокой древности. В природе оно встречается как в самородном состоянии, так и в виде соединений с другими телами (с серой, напр. Ag2S серебряный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аргентинские теленовеллы — Аргентинские теленовеллы особый тип аргентинских телесериалов, отличающийся непрерывностью развития единого мелодраматического сюжета и постоянством главных героев на протяжении более 10 серий. Первые теленовеллы появились в 1950 е годы,… … Википедия
Свинец — (Lead) Металл свинец, физические и химические свойства, реакции с другими элементами Информация о металле свинец, физические и химические свойства металла, температура плавления Содержание Содержание Происхождение названия Физические свойства… … Энциклопедия инвестора
Фтор — (хим. обозначение F, частица F2, атомный вес 19,05). Ф. химический элемент, составляющий вместе с хлором, бромом и йодом одну особую характерную группу тел, так называемую группу галоидов. Свое название Ф. получил от греческого слова φτοριος… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нейродермит — Под нейродермитом понимают хроническое заболевание кожи из группы атопий (ассоциируемых с аллергиями кожных заболеваний). Нейродермит проявляется в сухой коже, зуде и предрасположением к экземе. Начало болезни обычно фиксируется в возрасте от 3… … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

двойная корка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

двойная корка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: